éºè éçµ²èªéæ ¹éž